понедельник, 25 января 2010 г.

Перевод Инструкции для подрядчиков Анг-Рус

В каждом Запросе должны быть указаны полное официальное название и адрес фирмы Подрядчика, включая фактический адрес, если он отличается от адреса для почтовых отправлений. Каждый запрос должен быть подписан обычной подписью лица или лиц, уполномоченных связывать Подрядчика обязательствами, и датирован. Имя сигнатария должно быть напечатано или четко отпечатано под каждой подписью, а корпоративные подрядчики должны указать место инкорпорации. По требованию должны быть предоставлены убедительные доказательства правомочия какой-либо подписи от имени Подрядчика.

В запросах, поданных совместными предприятиями, консорциумами, ассоциациями или товариществами, должен быть указан один представитель стороны, участвующей в торгах. Запросы должны быть подписаны должным образом уполномоченным представителем стороны, участвующей в конкурсе и свидетельство правомочия сигнатария, с подписями и списком полных имен и адресов всех представителей стороны, участвующей в конкурсе, должно быть приложено к письму-запросу Подрядчика.

Комментариев нет:

Отправить комментарий